A szép őszi estében valami
titokzatos és megható varázs van.
A fák rikító, szilaj színei,
a harsányrőt lomb a halk hervadásban,
a komorodó, fáradt föld felett
a kék ég, s a fátyolnyi köd az arcán,
a le-lecsapó borzongó szelek,
melyek mögött már tél sejlik s vad orkán:
mind hanyatlás, s mindenen ott a tűnt
élet szelíd mosolya, búcsúfénye -
az, amit embernél úgy nevezünk,
hogy: a fájdalom fenséges szemérme.
titokzatos és megható varázs van.
A fák rikító, szilaj színei,
a harsányrőt lomb a halk hervadásban,
a komorodó, fáradt föld felett
a kék ég, s a fátyolnyi köd az arcán,
a le-lecsapó borzongó szelek,
melyek mögött már tél sejlik s vad orkán:
mind hanyatlás, s mindenen ott a tűnt
élet szelíd mosolya, búcsúfénye -
az, amit embernél úgy nevezünk,
hogy: a fájdalom fenséges szemérme.
Фёдор Тютчев
Nagyon szépek a képeid és a vers is. Örülök, hogy jelentkeztél. Te is úgy eltűntél...
VálaszTörlésOff: köszönjük a linkelést az oldalsávban, meghatott...
Írok majd emilt.
Ez nagyon szép!
VálaszTörlésKöszönöm!
Mestere vagy a fotózásnak (is):o)
VálaszTörlésGyönyörűek a fényképeid! A versért külön köszönet!
VálaszTörlésSzép... a képek is vers, az érzés is, mégha melankólikus is!
VálaszTörlésszívesen és köszönöm :)
VálaszTörléssétáltunk egyet a Mátrában. különleges fények, illatok, különleges hangulat... röviden így jellemezhetném. nagyon szép volt :)
Bár én innentől jövő májusig az elmúlt nyarat siratom, azért azt meg kell hagyni, hogy szépek a képeid, és a vers is...
VálaszTörlésa szépség mindenütt ott van: az őszben, a télben is; csak meg kell látnunk, örülnünk kell neki.
VálaszTörlésbeautifull landscape pictures. i tranlated the poem ? but its difficult to understand, but the pictures tels so much more.
VálaszTörlésAutumn feeling, i love the change of all seasons, it makes live beauifull
The poem is 'Herfstavond' by een Russisch dichter called Fjodor Tjoettsjev :) and it is one of the most beautiful autumn poems in the world, i think.
VálaszTörlésDe gyönyörű képek!!!!!!!!!!
VálaszTörlésGyönyörű képek és nagyon szép vers, eddig nem ismertem. Köszi!
VálaszTörlésLátom, Te is természetbóklászó vagy! :-D Ma kotorásztam a fonalaim közt és ott láttam a neved az egyik címkén... Titokban elárulod a valódi keresztneved nekem?
VálaszTörlésköszönöm, lányok! bejus, kíváncsi vagyok, mi készül abból a fonalból. (és titokban elárulom, hogy éva vagyok :)
VálaszTörlésCsodás képek! A Mátrában születtem, odahúz néha a szívem:)
VálaszTörlés